1
00:01:07,010 --> 00:01:08,728
हम तोहरा के एगो उपहार देले बानी।
2
00:01:12,650 --> 00:01:14,368
धन्यवाद।
3
00:01:18,570 --> 00:01:20,765
शास्त्रीय संगीत के बा
4
00:01:20,890 --> 00:01:22,608
रउरा त अइसन पसंद बा ना?
5
00:01:24,210 --> 00:01:25,882
धन्यवाद।
6
00:01:41,330 --> 00:01:44,402
अब तोहरा हमरा के एगो उपहार देबे के पड़ी
बदला में दिहल गइल बा.
7
00:02:53,570 --> 00:02:55,481
हमरा अबहियों अभ्यास करे के जरूरत बा.
8
00:04:04,010 --> 00:04:05,568
बेले बोलत बानी.
9
00:04:07,570 --> 00:04:09,208
धन्यबाद।
10
00:04:09,930 --> 00:04:12,398
- हमरा ऑडिशन मिलेला।
- सच्चो?
11
00:04:32,610 --> 00:04:36,239
सैंडर, पैठ पर रोक लगाईं
फिलहाल त कृपया।
12
00:04:38,050 --> 00:04:41,486
- ई का ह ?
- हम अगिला दौर में बानी।
13
00:04:41,610 --> 00:04:43,885
डार्लिंग, ई त शानदार बा.
14
00:04:45,850 --> 00:04:49,479
ई त रउरा बढ़िया बा.
तनी देर बाद देखब।
15
00:04:51,650 --> 00:04:55,848
बढ़िया बा, सैंडर। रउरा शुरुआत कर सकीलें
अब ओकरा के तनी अउरी छू रहल बा।
16
00:05:30,090 --> 00:05:32,240
हमनी के कहाँ छोड़ देनी जा?
17
00:05:33,810 --> 00:05:35,607
मिस्टर वुल्फ के ह।
18
00:05:44,650 --> 00:05:48,120
रउरा प्रवेश परीक्षा खातिर आवेदन कइले बानी?
19
00:05:50,930 --> 00:05:55,720
जवन कि शैतानी कठिन बा।
रउरा टॉप टैलेंट से मुकाबला कर रहल बानी.
20
00:05:55,850 --> 00:05:59,968
जइसे कि रउरा कहले बानी: प्रतिभा एकर आधा भर ह.
बाकी त बस अभ्यास बा।
21
00:06:20,570 --> 00:06:24,006
भावुकता के साथ बेले के बा।
टुकड़ा के महसूस करे के कोशिश करीं।
22
00:06:24,130 --> 00:06:26,724
अपना के जाए दीं।
23
00:06:26,850 --> 00:06:31,241
पहिले धीरे-धीरे बजावे के कोशिश करीं।
तब नोट अपने आप बाद में आ जाई।
24
00:06:33,290 --> 00:06:35,565
तब रउरा कुछ रच सकेनी.
25
00:06:58,610 --> 00:07:05,288
बेले, हमरा ई बतावे से नफरत बा, बाकिर...
हमरा त इम्तहान कवनो बढ़िया विचार नइखे लागत.
26
00:07:07,330 --> 00:07:11,642
अपना मस्ती खातिर खेलीं।
मुँह पर सपाट गिर जाईं।
27
00:07:19,810 --> 00:07:22,370
- का रउरा ऊ टुकड़ा जानत बानी?
- हँ, ई त बढ़िया बा।
28
00:07:22,490 --> 00:07:28,326
- हम त बहुत चाहब कि हम उहे खेल सकीले।
- हँ, ई त काफी कठिन बा।
29
00:07:28,450 --> 00:07:31,044
का खेले के रहे
ऑडिशन खातिर?
30
00:07:31,170 --> 00:07:36,449
हमनी के एगो धीमा टुकड़ा बजावे के रहे
शुबर्ट के द्वारा आ हम गड़बड़ हो गईनी।
31
00:07:36,570 --> 00:07:39,482
हमरा पहिला मूवमेंट बजावे के बा
ब्रुच के एगो टुकड़ा के।
32
00:07:41,410 --> 00:07:45,767
- भेड़िया कहत बा कि हमरा ऑडिशन ना देबे के चाहीं.
- रउरा त बस एकरा खातिर जाए के चाहीं.
33
00:07:45,890 --> 00:07:47,881
अभ्यास करत रहीं।
34
00:07:49,410 --> 00:07:56,646
- हमरा त बहुते अंदर घुसे के मन बा युक्षी।
- रउआ कर सकेनी, अगर रउआ सचमुच चाहत बानी।
35
00:07:57,010 --> 00:08:00,844
हम फेर से अभ्यास करे जा रहल बानी।
जल्दि फेर मुलाकात होई।
36
00:08:00,970 --> 00:08:03,723
- हम तोहरा के फेर से मिले के बेसब्री से इंतजार करत बानी।
- सिआओ, बेला के बा।
37
00:08:19,930 --> 00:08:22,922
का हम आ सकत बानी
आज रात के ग्रेजुएशन पार्टी में?
38
00:08:25,090 --> 00:08:26,762
आ फेर का?
39
00:08:30,290 --> 00:08:34,044
हमनी के एक संगे आपन बाइक चला सकेनी जा।
तब हमनी के अउरी दिन तक रह सकेनी जा।
40
00:08:36,450 --> 00:08:42,366
- पता ना कब तक रहब।
- बेले, अइसन स्पोइलस्पोर्ट मत बनऽ।
41
00:09:06,370 --> 00:09:09,407
त, हेंड्रिक कइसन बाड़े?
42
00:09:11,250 --> 00:09:15,641
- का सचमुच ओकरा लगे टेढ़ डिक बा?
- रउरा के ऊ विचार का देले रहे?
43
00:09:15,770 --> 00:09:17,840
- इहे सुनले बानी।
- हम ना जनेलीं।
44
00:09:17,970 --> 00:09:22,486
ऊ ओहिजा आके खरचा कर सकेला
इहाँ के रात के। इ कवनो दिक्कत नईखे।
45
00:09:22,610 --> 00:09:28,765
हमनी के इहाँ कवनो राज नईखे।
हमरा मालूम रहित कि ओकरा के का कइल जाव.
46
00:09:28,890 --> 00:09:33,042
तू त नट हो गइल बाड़ू।
का हमरा लगे चॉकलेट के फ्लेक्स हो सकेला?
47
00:09:41,450 --> 00:09:44,408
वायलिन बजावल ही सबकुछ नईखे।
48
00:09:44,530 --> 00:09:49,650
आज रात के पार्टी में जाइए
आ मजा लेत बानी.
49
00:09:49,770 --> 00:09:53,285
रउरा हेंड्रिक के मजा लेत बानी आ ऊ रउरा के मजा ले सकेला.
50
00:09:53,410 --> 00:09:56,641
बस तनी आसपास प्रयोग करीं.
हमहूँ उहे कइनी।
51
00:09:56,770 --> 00:10:01,525
- हम तहरा ना हईं.
- ना, हमरा त इहे मालूम बा, लेकिन...
52
00:10:01,650 --> 00:10:04,687
तू त अतना खुला आदमी हउअ
आ रउरा त जानते बानी कि एकर शुरुआत एहिजा से होला.
53
00:10:04,810 --> 00:10:07,847
एकर शुरुआत एहिजा से होला.
ई सब रउरा पेट से शुरू होला।
54
00:10:07,970 --> 00:10:11,406
आपन चक्र के खोलीं,
आ एक बेर रउरा ओह लोग के खोल सकेनी...
55
00:10:11,530 --> 00:10:15,205
दुनिया बहुते अलगे लउकी.
ओह लोग के खोल दीं.
56
00:10:15,330 --> 00:10:20,245
देखऽ कि तू केतना सुन्दर बाड़ू। हम जानत बानी,
हेंड्रिक के मालूम बा, लेकिन रउआ नईखी जानत।
57
00:10:20,370 --> 00:10:21,928
तू त अतना शानदार बाड़ू।
58
00:10:25,610 --> 00:10:30,240
जानत बाड़ऽ, रउरा हमेशा...
उहाँ करीन आ उनकर नया प्रेमी बाड़े।
59
00:10:32,490 --> 00:10:38,486
डार्लिंग, हमार यौन खुलापन अनोखा बा।
एकर इस्तेमाल करीं.
60
00:10:38,610 --> 00:10:40,840
नमस्कार, भीतर आ जाइए।
61
00:11:30,490 --> 00:11:32,720
हमरा त लागत बा कि हमार वर्तमान मिल जाव.
62
00:11:38,810 --> 00:11:41,040
हम अब जा सकत रहनी।
63
00:11:42,210 --> 00:11:44,121
बाद में, ठीक बा?
64
00:11:57,850 --> 00:12:00,887
हमरा अउरी ना चाहीं।
65
00:12:13,850 --> 00:12:16,205
का हमनी के अब जा सकेनी जा?
66
00:12:24,410 --> 00:12:26,526
आ जा, चलल जाव। अबहिं।
67
00:12:30,770 --> 00:12:33,330
रउरा त बस डेरा गइल बानी.
68
00:12:34,930 --> 00:12:37,160
आ रउरा त बस नशा में धुत्त बानी.
69
00:12:38,290 --> 00:12:41,646
बिलकुल ना। हम त बस तनी नशा में धुत्त बानी।
70
00:12:45,290 --> 00:12:47,804
हम बाथरूम में जात बानी।
71
00:17:11,690 --> 00:17:13,362
धक्का।
72
00:17:28,330 --> 00:17:30,207
धन्यवाद।
73
00:17:49,170 --> 00:17:51,081
बेले दातसेलर के ह।
74
00:17:54,570 --> 00:17:57,323
- ई लोग ई उठावे आवत बा लोग।
- धन्यबाद।
75
00:17:57,450 --> 00:18:00,726
- बाद में शुभकामना बा।
- धन्यबाद।
76
00:18:04,930 --> 00:18:07,728
का हम राउर राल उधार ले सकत बानी? धन्यवाद।
77
00:18:36,650 --> 00:18:39,767
- का हाल बा?
- हम त सचहूँ घबरा गइल बानी।
78
00:18:39,890 --> 00:18:43,246
तू त ठीक हो जइबऽ। हमहूँ बनवले बानी।
79
00:18:43,370 --> 00:18:47,045
बहुत मेहनत से अभ्यास कइनी,
भेड़िया के टिप्पणी के बावजूद।
80
00:18:47,170 --> 00:18:49,968
कंधा आ घुटना ढीला कर के आराम करीं।
81
00:18:50,090 --> 00:18:53,685
अगिला बेले दातसेलर।
82
00:18:55,810 --> 00:18:58,449
- शुभकामना बा।
- धन्यवाद।
83
00:18:58,570 --> 00:19:01,482
- बाद में देखब का ?
- हॅंं।
84
00:19:01,610 --> 00:19:03,009
बाए।
85
00:19:31,090 --> 00:19:33,843
इहे काफी बा, धन्यवाद।
86
00:20:50,450 --> 00:20:55,524
- का हम कृपया फेर से शुरू कर सकेनी?
- हँ, आगे बढ़ीं।
87
00:21:43,410 --> 00:21:46,004
इहे त काफी बा। धन्यबाद।
88
00:21:46,130 --> 00:21:48,963
ना, हमरा लागता कि हमनी के...
89
00:21:49,090 --> 00:21:52,969
माफ करब। ई त हमार नस ह।
90
00:21:53,090 --> 00:21:56,480
- ठीक बा। धन्यबाद।
- हम ओह बात के ध्यान में राखब।
91
00:22:02,010 --> 00:22:08,563
हम त ब्रेक ले रहल बानी। सब केहू होखे
साउंड चेक खातिर चुपचाप। हमरा कॉफी के जरूरत बा।
92
00:22:08,690 --> 00:22:10,999
सब लोग कृपया चुप रहऽ।
93
00:22:18,490 --> 00:22:21,004
सन्नाटा बा
94
00:22:29,170 --> 00:22:31,240
का रउरा ठीक बानी?
95
00:24:51,570 --> 00:24:53,686
ऊ त सुन्दर रहे।
96
00:25:30,570 --> 00:25:34,040
हम सचमुच पहिले बहुत घबरा गईल रहनी।
97
00:25:34,170 --> 00:25:39,085
- हम कबो प्रवेश परीक्षा नइखीं दिहले।
- तू अभी बढ़िया से खेलले बाड़ू।
98
00:25:39,210 --> 00:25:42,088
लेकिन बहुत अलग बा
ऑडिशन के दौरान के तुलना में।
99
00:25:45,930 --> 00:25:50,208
हमार एगो साथी
राउर प्रस्तुति के ‘ठंढा’ कहले रहले.
100
00:25:52,890 --> 00:25:56,724
- ठंढा बा?
- ई त उनकर निजी हैंग-अप ह।
101
00:26:00,770 --> 00:26:05,719
अरे, अभी तहरा खेलत सुनले बानी।
रउरा त बहुते बढ़िया रहनी.
102
00:26:05,850 --> 00:26:08,284
आशा बा कि ऊ लोग रउरा के स्वीकार करी.
103
00:26:09,570 --> 00:26:11,561
चीनी बा कि दूध?
104
00:26:17,250 --> 00:26:22,040
नजदीक होखे वाला बा, लेकिन हम तोहरा के दे देब
संदेह के फायदा होला।
105
00:26:22,170 --> 00:26:24,479
रउरा दुसरका दौर में आ गइल बानी.
106
00:26:29,090 --> 00:26:32,719
शायद हम रउरा के एगो अतिरिक्त सबक दे सकेनी.
बस हमरा के एगो फोन कर दीं.
107
00:26:38,330 --> 00:26:42,039
- मम्मी, ई हम हईं। हम त बनवले बानी।
- ई त शानदार बा।
108
00:26:42,170 --> 00:26:45,958
- हम दूसरा दौर में बानी।
- ई त बढ़िया बा।
109
00:26:46,090 --> 00:26:49,526
मम्मी, फ्रिज के मतलब का होला?
110
00:26:49,650 --> 00:26:55,122
ठंढा एगो गंदा शब्द ह
पुरान अवरुद्ध चक्र के खातिर।
111
00:26:56,730 --> 00:26:59,119
- हम उहे बानी का?
- काहे कहत बाड़ू?
112
00:26:59,250 --> 00:27:03,766
- हम का बानी? हँ कि ना?
- तू त बस तनी सेक्सलेस बाड़ू।
113
00:27:04,970 --> 00:27:06,369
सेक्सलेस के बा?
114
00:27:06,490 --> 00:27:12,122
का रउवा जानत बानी कि रउवा का करे के बा?
आसपास के प्रयोग करीं। बस एतने बा।
115
00:27:12,250 --> 00:27:15,606
- बाद में फोन करब।
- बाय, डार्लिंग के बा।
116
00:27:33,970 --> 00:27:35,642
- बेले के बा?
- प्रणाम?
117
00:27:35,770 --> 00:27:39,365
अरे, पूरा रास्ता ऊपर, दाहिने ओर।
118
00:27:45,050 --> 00:27:48,440
- कतना विशाल कमरा बा।
- अबहियों तनी गड़बड़ बा।
119
00:27:48,570 --> 00:27:50,367
हमरा तनी सुव्यवस्थित करे के जरूरत बा।
120
00:27:51,250 --> 00:27:54,367
नमस्कार, छोटका तोता। का तू अबहीं जिन्दा बाड़ू?
121
00:27:56,690 --> 00:28:00,478
- अबहीं ले ओह लोग के खबर सुनले बाड़ऽ?
- हम त गुजर गइल बानी।
122
00:28:00,610 --> 00:28:03,078
देखत बाड़ऽ? हम त जानत रहनी।
123
00:28:03,210 --> 00:28:05,770
हम तहरा के खेलत कबो ना सुनले बानी
कि बहुत पहिले के।
124
00:28:07,650 --> 00:28:10,369
रउरा त बहुते अभ्यास कइले होखब.
125
00:28:34,770 --> 00:28:37,921
आज दुपहरिया में उहे ना सुनले बानी।
126
00:28:41,450 --> 00:28:43,202
पता ना काहे।
127
00:28:44,810 --> 00:28:46,926
हमरा बहुते अभ्यास करे के जरूरत बा.
128
00:29:00,490 --> 00:29:04,722
रउरा लगातार व्यस्त बानी
नोट रटत रहे के बा।
129
00:29:04,850 --> 00:29:07,762
रउरा अपना के छोड़े के जरूरत बा.
130
00:29:20,970 --> 00:29:23,359
त रउरा हमरा के कंट्रोल फ्रीक समझत बानी?
131
00:29:25,170 --> 00:29:28,207
कबो गोली खइले बानी का?
132
00:29:28,330 --> 00:29:32,687
- कवनो प्रस्तुति से पहिले?
- ना, बस मस्ती खातिर।
133
00:29:32,810 --> 00:29:35,449
- रउरा कइले बानी?
- हॅंं।
134
00:29:37,330 --> 00:29:39,207
आ का भइल?
135
00:29:41,090 --> 00:29:43,365
हमरा सेक्स करे के मन करत रहे।
136
00:29:52,930 --> 00:29:55,728
कुछ हो गइल
प्रवेश परीक्षा के दौरान भईल।
137
00:29:56,690 --> 00:29:58,681
का भयिल?
138
00:29:59,770 --> 00:30:02,238
ठीक से पता ना का भइल।
139
00:30:11,050 --> 00:30:13,200
बहुत अन्हार रहे।
140
00:30:13,330 --> 00:30:16,800
- हमरा पीछे केहू ऊपर आ गइल।
- का?
141
00:30:16,930 --> 00:30:20,479
हमरा त बहुते लाज लागत बा.
ई केहू के भी हो सकत रहे।
142
00:30:20,610 --> 00:30:26,287
हम पूरा तरह से नियंत्रण खो देले रहनी,
हम त बस ओकरा के पकड़ लेहनी।
143
00:30:26,410 --> 00:30:28,526
का रउआ सेक्स कईले बानी?
144
00:30:30,890 --> 00:30:34,041
हम बहुत बढ़िया से खेले लगनी
अचानक से भइल।
145
00:30:38,090 --> 00:30:41,287
शायद हमरा सेक्स करे के जरूरत बा
बिल्कुल अजनबी लोग के साथे।
146
00:30:59,570 --> 00:31:02,687
जॉन : ऊ सब कुछ मेहरारू लोग के चाहीं
147
00:31:03,690 --> 00:31:05,920
का रउवा ओकरा के फोन करे वाला बानी?
148
00:31:19,290 --> 00:31:22,521
जॉन के काहे पता चलित
मेहरारू लोग का चाहत बा?
149
00:31:35,170 --> 00:31:37,126
बाए।
150
00:31:37,250 --> 00:31:39,718
- मजा करऽ।
- काम पर मस्ती करीं।
151
00:32:58,730 --> 00:33:00,686
का रउवा अकेले बानी?
152
00:33:01,930 --> 00:33:05,809
- का तोहरा कवनो प्रेमी नइखे?
- ना।
153
00:33:05,930 --> 00:33:09,718
- ना, हम नइखीं करत।
- तोहरा जइसन सुन्दर लइकी?
154
00:33:14,170 --> 00:33:17,685
- हम जॉन हईं।
- अंका के बा।
155
00:33:20,170 --> 00:33:21,888
केतना सुन्दर नाम बा।
156
00:33:27,170 --> 00:33:29,206
का हम कुछ संगीत लगाईं?
157
00:33:43,130 --> 00:33:44,882
का हम कहीं बदल सकेनी?
158
00:33:49,450 --> 00:33:51,759
ठीक ओही घरी, अंका।
159
00:33:51,890 --> 00:33:54,450
हम तईयार बानी, तोहार कइसन बा?
160
00:34:09,730 --> 00:34:13,518
उनकर नाम विल्को ह।
रउरा चाहब त ओकरा के हाय कह सकीलें.
161
00:34:21,370 --> 00:34:24,567
का तू ओकरा के चुम्मा ना देबे वाला बाड़ू?
162
00:34:24,770 --> 00:34:26,328
शायद बाद में हो सकेला.
163
00:34:59,770 --> 00:35:01,328
बढ़िया स्वाद बा।
164
00:35:04,530 --> 00:35:07,044
पेट पर लेट जा।
165
00:35:10,530 --> 00:35:12,407
हम एहसे पहिले कबो ना कइले रहीं.
166
00:35:13,490 --> 00:35:15,765
राउर पहिला बेर भइल बा?
167
00:35:17,490 --> 00:35:20,960
तू त बढ़िया हाथ में बाड़ू।
हम त बहुते अनुभवी बानी.
168
00:35:55,410 --> 00:35:57,207
ई हमरा खातिर काम नइखे करत.
169
00:36:26,690 --> 00:36:29,045
का रउवा विल्को के जैकेट पहिरे के चाहत बानी?
170
00:36:33,170 --> 00:36:35,604
रउरा त कर सकेनी.
171
00:37:41,050 --> 00:37:42,722
का ई ठीक बा?
172
00:37:51,370 --> 00:37:56,046
ई त रउरा नइखीं.
बस हम एहमें बहुते माहिर नइखीं.
173
00:37:57,650 --> 00:37:59,527
शायद हमनी के रुके के चाही।
174
00:38:15,850 --> 00:38:17,647
धन्यवाद।
175
00:38:24,850 --> 00:38:26,329
बाए।
176
00:38:56,130 --> 00:38:58,121
इहाँ रउआ बानी।
177
00:39:02,490 --> 00:39:04,606
एही से?
178
00:39:04,730 --> 00:39:09,485
- हम त कइले बानी। काम ना होखे।
- हम तहरा के अईसन कहले रहनी।
179
00:39:17,370 --> 00:39:19,804
इहाॅंं। जयकारा।
180
00:39:31,450 --> 00:39:33,202
अंदर आ जाइए।
181
00:39:46,650 --> 00:39:49,767
- सुन्दर जगह बा।
- धन्यवाद।
182
00:39:49,890 --> 00:39:53,644
- का रउरा घबरा गइल बानी?
- तनी-मनी बा।
183
00:39:56,730 --> 00:40:00,405
का बताईं हमरा के
जवना टुकड़ा के रउरा बजावे के बा ओकरा बारे में?
184
00:40:00,530 --> 00:40:05,968
ई बाख ह, दूसरा पार्टिटा।
ई डी माइनर में एगो सरबंडे ह।
185
00:40:06,970 --> 00:40:09,882
- ई त पुरान नाच ह।
- हँ, बाकिर ई कवना बात के बा?
186
00:40:12,490 --> 00:40:15,163
रउरा खातिर ई टुकड़ा कवना बात के बारे में बा?
187
00:40:15,290 --> 00:40:18,760
एकरा के बजावत घरी का सुनत बानी?
का देखत बाड़ऽ?
188
00:40:19,770 --> 00:40:24,241
बढ़िया खेले के पीछे इहे राज बा।
राउर कहानी का बा?
189
00:40:25,890 --> 00:40:31,089
आ रउरा केकरा खातिर खेलत बानी?
अपना प्रेमी खातिर?
190
00:40:34,130 --> 00:40:38,487
राउर पूर्व खातिर?
तोहरा माई खातिर?
191
00:40:38,610 --> 00:40:40,646
इहे जरूरी बा।
192
00:40:43,570 --> 00:40:45,561
साँस लेत आ बाहर निकालत बानी.
193
00:40:59,770 --> 00:41:03,809
एगो सही मुद्रा के
जवन महत्व राखेला ओकरा से आधा से अधिका बा.
194
00:41:13,770 --> 00:41:15,647
अपना के देखाईं.
195
00:41:19,410 --> 00:41:21,480
अब रउरा खेल सकेनी.
196
00:41:34,930 --> 00:41:36,648
आँख बंद करऽ।
197
00:41:38,970 --> 00:41:44,647
अपना के बताईं कि कहानी कवना बात पर बा
आ केकरा खातिर बा.
198
00:41:47,090 --> 00:41:51,322
- कहानी के बारे में बा...
- अपना से, हमरा से ना।
199
00:41:51,450 --> 00:41:53,805
ई त राउर आपन राज ह।
200
00:42:46,650 --> 00:42:48,880
जवन त सुन्दर बा।
201
00:43:12,650 --> 00:43:15,881
हमरा लागता कि इहे काफी बा
पहिला पाठ खातिर।
202
00:43:56,570 --> 00:43:58,686
ऊ त सुन्दर रहे।
203
00:44:16,930 --> 00:44:19,000
- एगो बियर के ?
- बढियाॅंं।
204
00:44:22,450 --> 00:44:26,921
- का रउवा इहाँ अक्सर आवेनी?
- हँ, इहे ह जहाँ हमनी के रिहर्सल करेनी जा।
205
00:44:38,530 --> 00:44:42,045
ऊ त केटो ह, सोफी।
206
00:44:42,730 --> 00:44:48,600
सैंडर, साइमन, पिम, डेनियल, क्रिस के नाम बा
आ जेसी जे बगल में रहेला.
207
00:45:29,650 --> 00:45:31,402
गुमराह मनई।
208
00:46:50,010 --> 00:46:56,119
- हमरा नइखे लागत कि हमरा रउरा से परिचय करावे के पड़ी?
- ना, हमनी के एक दूसरा के पहिलही से जानत बानी जा।
209
00:46:57,050 --> 00:46:59,848
- रउरो खेले वाला बाड़ू?
- ना।
210
00:47:04,690 --> 00:47:06,646
काहे ना खेलत बाड़ू?
211
00:47:08,050 --> 00:47:10,325
हमरा त देखल पसंद बा।
212
00:47:37,770 --> 00:47:39,965
हमरा खुशी बा कि रउरा एहिजा बानी.
213
00:47:47,930 --> 00:47:49,807
का रउवा आ जेसी एहमें शामिल बानी?
214
00:47:50,930 --> 00:47:53,285
जेसी आ हम? बेशक ना।
215
00:47:56,530 --> 00:47:59,249
स्कूल में भी हमरा कबो प्रेमी ना रहे।
216
00:48:00,450 --> 00:48:03,442
के कइलस? ऊ लोग बूर के झुंड ह।
217
00:48:07,090 --> 00:48:08,967
का रउवा थक गईल बानी?
218
00:48:12,410 --> 00:48:14,287
ना.
219
00:53:53,570 --> 00:53:56,642
युक्षी, हमार कान।
220
00:54:58,130 --> 00:55:00,200
शुभ प्रभात।
221
00:55:01,130 --> 00:55:03,121
बढियाॅंं।
222
00:55:04,890 --> 00:55:06,801
हमार माथा।
223
00:55:13,450 --> 00:55:15,008
हमरा लागता कि हम प्यार में बानी।
224
00:55:18,370 --> 00:55:25,446
जेसी वाकई में एगो बढ़िया लईका हवे, लेकिन हम ना
जान लीं कि काल्हु रात का बाद ऊ का सोची.
225
00:55:36,690 --> 00:55:38,442
कहाँ जात बाड़ू?
226
00:55:45,490 --> 00:55:49,961
युक्षी, तू कहाँ बाड़ू?
का रउवा हमरा के वापस फोन कर सकेनी?
227
00:56:16,370 --> 00:56:18,326
युक्षी के देखले बानी का?
228
00:56:20,450 --> 00:56:24,523
उ इहाँ नईखी।
काल्ह रात के मस्ती भईल का?
229
00:56:24,650 --> 00:56:29,440
- हँ, मजा आ गइल।
- हम तहरा से अयीसन उम्मीद ना कईले रहतीं।
230
00:56:32,010 --> 00:56:37,687
बाकिर रउरा त सही कहत बानी.
युक्षी बहुत नीमन लईकी हई।
231
00:56:38,810 --> 00:56:43,088
- ऊ हमार एगो बढ़िया दोस्त हई।
- कुछ गाईं।
232
00:56:48,850 --> 00:56:52,047
गावे के मन करेला, लेकिन गावे के ना।
233
00:56:54,770 --> 00:56:57,842
हम चाहत बानी, चाहत बानी, चाहत बानी, चाहत बानी
234
00:57:06,570 --> 00:57:07,969
अब हमरा ई पसन्द नइखे।
235
00:57:08,090 --> 00:57:10,206
अधिका।
236
00:57:10,330 --> 00:57:12,161
हमरा अउरी चाहीं.
237
00:57:19,450 --> 00:57:23,807
- का रउरा कॉफी चाहीं?
- सुंदर।
238
00:57:30,090 --> 00:57:33,082
का हम रउरा खातिर एकरा के प्लग कर देब?
239
00:57:43,690 --> 00:57:45,726
हमरा के दे दऽ।
240
00:57:59,410 --> 00:58:02,243
जब हम मुड़ी हिला के देखब त रउरा ओकरा के दबा सकेनी.
241
01:00:23,730 --> 01:00:26,244
हमनी के अयीसन ना करे के चाही।
242
01:00:26,890 --> 01:00:29,040
युक्षी हमार दोस्त हई।
243
01:00:39,210 --> 01:00:41,724
ऑडिशन के साथ शुभकामना बा।
244
01:01:18,010 --> 01:01:20,126
भटक जाइए।
245
01:01:24,410 --> 01:01:29,848
- हम नइखी चाहत कि तू अब एहिजा रहऽ।
- हम चाहत बानी कि हमनी के दोस्त बनल रहीं जा।
246
01:03:17,250 --> 01:03:22,085
ई विंसेंट शाप के वॉयस मेल ह.
247
01:03:22,210 --> 01:03:28,046
ई त बेले हउवें. हमरा त एगो सबक बहुते नीक लागी
काल्हु, दुसरका दौर से पहिले.
248
01:03:28,170 --> 01:03:31,242
का रउरा हमरा के वापस फोन कर सकीलें
एह नंबर पर?
249
01:04:07,810 --> 01:04:10,244
हम विंसेंट शाप के खोजत बानी।
250
01:04:18,410 --> 01:04:22,767
वायलिन आ सेलो के ऑडिशन शुरू हो जाई
पांच मिनट में फ्रांज लिस्ट रूम में।
251
01:04:28,450 --> 01:04:30,202
ऊ कवनो जवाब नइखे देत.
252
01:05:11,450 --> 01:05:15,489
देखनी कि तू हमरा के बोलवले बाड़ू।
ई का ह?
253
01:05:23,810 --> 01:05:25,766
हमरा एगो सबक चाहीं।
254
01:05:27,650 --> 01:05:29,845
हम चाहत बानी कि हम बढ़िया से खेले में सक्षम होखीं.
255
01:05:34,250 --> 01:05:36,206
बताईं कि रउरा का चाहत बानी.
256
01:05:42,570 --> 01:05:44,879
पिछला बेर के जइसन बात.
257
01:06:54,450 --> 01:06:56,839
- समय आ गइल बा।
- मत रुकऽ।
258
01:07:43,410 --> 01:07:45,048
धन्यबाद।
259
01:07:51,570 --> 01:07:56,360
रउरा आखिरी दौर में आ गइल बानी.
राउर तइयारी के शुभकामना।
260
01:07:56,490 --> 01:07:58,208
धन्यबाद।
261
01:08:04,730 --> 01:08:08,769
- औरी? का रउवा बनवले बानी?
- हॅंं।
262
01:08:08,890 --> 01:08:11,120
हॅंं? बधाई बा।
263
01:08:13,250 --> 01:08:16,242
- धन्यवाद।
- का हमनी के एक संगे जश्न मनावे के बा?
264
01:08:17,850 --> 01:08:21,684
साथे-साथे?
रउरा मतलब बा कि बस हमनी दुनु जने के?
265
01:08:23,130 --> 01:08:26,645
हम कुछ अउरी लोग के नेवता दे सकत रहनी
साथ ही अगर रउरा चाहत बानी त.
266
01:08:30,410 --> 01:08:32,241
हमरा त इहे चाहब।
267
01:08:36,250 --> 01:08:38,002
आ राउर प्रेमिका के?
268
01:08:39,690 --> 01:08:41,362
कवन प्रेमिका?
269
01:08:48,290 --> 01:08:50,167
हम त ठीक से वापस आ जाईब।
270
01:08:51,170 --> 01:08:53,684
हमरा ओकरा के कुछ बतावे के जरूरत बा।
271
01:08:55,170 --> 01:08:56,762
हम ढेर दिन ना रहब।
272
01:09:15,170 --> 01:09:17,240
हम रउरा सभे के धन्यवाद देबे के चाहत बानी.
273
01:12:50,010 --> 01:12:52,001
बेले, डार्लिंग के बा।
274
01:12:52,130 --> 01:12:56,009
कतना अचरज के बात बा। हमार दुलरुआ।
केतना अच्छा लागल तोहरा के देख के।
275
01:12:56,130 --> 01:13:00,009
हम तोहरा के पकड़ लेत बानी।
रउरा त बढ़िया गंध आवत बा.
276
01:13:50,930 --> 01:13:55,003
- नमस्कार, मिस्टर भेड़िया जी।
- बेले, तू इहाँ का कर रहल बाड़ू?
277
01:13:56,890 --> 01:13:59,006
हम त खेलल छोड़ देले बानी।
278
01:14:03,490 --> 01:14:05,685
ई स्कूल खातिर बा।
279
01:14:11,050 --> 01:14:13,041
बाय, मिस्टर भेड़िया के ह।
280
01:14:31,530 --> 01:14:37,082
- मम्मी, आज रात के कवना बजे?
- मेहमान सात बजे के आसपास इहाँ होईहे।
281
01:14:37,210 --> 01:14:39,929
- का आज रात के पूर्णिमा के जश्न मनावल जा रहल बा?
- हॅंं।
282
01:14:40,050 --> 01:14:43,929
का रउवा समय पर इहाँ आ जाईब?
बाद में फेर मुलाकात होई।
283
01:14:45,970 --> 01:14:49,565
मम्मी, हम नौकरी के तलाश में बानी।
284
01:14:51,170 --> 01:14:54,560
शायद रउरा लगे हमरा खातिर कुछ बा?
285
01:14:56,530 --> 01:14:58,646
बार के पीछे, शायद?
286
01:14:58,770 --> 01:15:01,443
- रउरा पक्का बानी का?
- हॅंं।
287
01:15:02,450 --> 01:15:05,408
हमरा त बहुते नीक लागी. ई त अद्भुत बा।
288
01:15:22,650 --> 01:15:25,289
- का हम रउरा से कुछ पूछ सकीलें?
- जरूरे।
289
01:15:25,410 --> 01:15:29,085
हम इहाँ नया बानी
आ हमनी के रिलैक्स एरिया के तलाश में बानी जा।
290
01:15:30,690 --> 01:15:32,521
हम तहरा साथे चलत रहब।
291
01:17:34,450 --> 01:17:36,406
हम त ठीक से वापस आ जाईब।
292
01:17:57,810 --> 01:17:59,607
जानू।
293
01:18:03,450 --> 01:18:06,089
डार्लिंग, का गलती बा?
294
01:18:06,210 --> 01:18:09,566
- हमरा के बताईं।
- हम ना जनेलीं।
295
01:18:12,610 --> 01:18:17,889
- रउरा भीतर जाए के जरूरत बा।
- ना, हमनी के बइठे के जरूरत बा। हमरा से बात करीं।
296
01:18:28,490 --> 01:18:32,369
हम अंतिम दौर में जगह बना लेनी,
बाकिर हम नइखीं जात.
297
01:18:33,530 --> 01:18:36,727
हम खेल नइखीं सकत। अपना दम पर ना।
298
01:18:38,490 --> 01:18:40,845
राउर का मतलब बा?
299
01:18:43,890 --> 01:18:46,529
ई लइका जेसी से हमार मुलाकात भइल।
300
01:18:48,050 --> 01:18:53,920
बाकिर एगो गुरु भी बाड़े
आ जेसी हमरा के गुरु के साथे देखले।
301
01:18:54,050 --> 01:19:00,285
ई गुरु हमरा साथे ई काम कइलस,
कान के साथे। हमरा कान के लोब के साथे।
302
01:19:01,250 --> 01:19:06,085
अगर केहू हमरा कान के लोब के छूवे त
हमार नियंत्रण खतम हो जाला।
303
01:19:07,690 --> 01:19:10,488
शहद के...
304
01:19:10,610 --> 01:19:16,845
सबके कबो-कबो नियंत्रण खतम हो जाला,
बाकिर रउरा ओह बात के रउरा के निराश ना करे दे सकेनी.
305
01:19:19,850 --> 01:19:23,206
जेसी के का कहल जाव?
का रउवा उनुका के पसंद करेनी?
306
01:19:24,370 --> 01:19:28,204
का हमनी के ओकरा के फोन करब जा?
307
01:19:30,450 --> 01:19:32,759
डार्लिंग, इहाँ आ जा।
308
01:19:37,730 --> 01:19:41,564
ई जेसी के वॉयस मेल ह।
बीप के बाद एगो मैसेज छोड़ दीं।
309
01:19:43,810 --> 01:19:48,247
अरे जेसी, ई बेले हई।
310
01:19:51,130 --> 01:19:53,200
हम तहरा से बात करे के चाहत रहनी।
311
01:19:55,250 --> 01:19:57,047
तू त नइखऽ।
312
01:20:01,290 --> 01:20:03,042
बाए।
313
01:20:38,010 --> 01:20:40,808
हमार कबो मतलब ना रहे कि हम तोहरा के दुख पहुंचाईं।
314
01:20:47,730 --> 01:20:50,198
हम तोहरा से प्यार करेनी, लेकिन अयीसन ना।
315
01:20:53,050 --> 01:20:55,245
ठीक बा बेले।
316
01:21:01,570 --> 01:21:03,367
जेसी अपना स्टूडियो में बाड़न.
317
01:21:37,450 --> 01:21:39,839
हम तहरा से बात करे के चाहत बानी।
318
01:21:43,370 --> 01:21:48,080
विंसेंट के साथे जवन बात रहे उ असली ना रहे।
इ हमार इरादा ना रहे।
319
01:21:50,770 --> 01:21:55,890
अगर केहू हमरा कान के लोब के छूवे त
हमार नियंत्रण खतम हो जाला। ई त बहुते संवेदनशील बा.
320
01:22:02,890 --> 01:22:04,721
हम तोहरा के पसंद करीले।
321
01:22:12,410 --> 01:22:14,970
दिन भर तोहरा बारे में सोचत बानी।
322
01:22:17,610 --> 01:22:19,362
हम चाहत बानी कि रउरा ई बात जान लीं.
323
01:22:33,250 --> 01:22:35,684
का रउरा ऑडिशन में जात बानी?
324
01:22:39,330 --> 01:22:41,480
का हम राउर वायलिन उधार ले सकत बानी?
325
01:22:43,210 --> 01:22:45,007
जरूरे।
326
01:22:46,610 --> 01:22:48,282
धन्यवाद।
327
01:23:00,050 --> 01:23:02,518
- का हम राउर बूट उधार ले सकत बानी?
- पक्का।
328
01:23:09,690 --> 01:23:13,160
ऊ आखिरी दौर खातिर एहिजा बाड़ी.
बेले दातसेलर के ह।
329
01:23:16,250 --> 01:23:18,002
का रउवा चाहत बानी कि हम...
330
01:23:45,170 --> 01:23:47,525
हम एह एक के इस्तेमाल कइल चाहब.
331
01:23:48,450 --> 01:23:53,160
- पकड़ऽ, हमनी के कवनो जानकारी नइखे मिलल।
- ओह पर कवनो नोट मिलल बा का?
332
01:23:53,290 --> 01:23:55,440
कुछु ना। हमरा लागता कि...
333
01:23:56,250 --> 01:23:59,322
- लेडीज लोग के...
- हमनी के एकर न्याय कईसे करब जा?
334
01:23:59,450 --> 01:24:02,965
- आगे बढ़ऽ।
- ई सब बहुत बढ़िया बा, लेकिन...
335
01:24:03,746 --> 01:24:06,499
असल में ई उचित नइखे
बाकी लोग के ओर बढ़ल।
336
01:26:38,050 --> 01:26:40,166
का रउरा ठीक बानी?